TMR35, Easytemp, компактный термометр сопротивления, датчик температуры Endress Hauser

Техническое описание

Преимущества

  • Компактная конструкция, полностью выполненная из нержавеющей стали

  • Короткое время отклика

  • Высокая точность измерения при небольшой погружной длине

  • Выходной сигнал: 4х-пров. Pt100 или аналоговый сигнал 4…20мА

  • Конфигурирование и визуализация с бесплатным программным обеспечением для ПК ReadWin® 2000

  • Информация о повреждениях в случае повреждения или короткого замыкания датчика в соответствии с рекомендацией NAMUR NE 43

  • Гигиенически совместимая конструкция, сертифицированная по 3-А и EHEDG

Область применения

Компактные термометры Easytemp TMR35 применяются для измерения температуры от -50 °C до +150 °C, или до +200 °C в исполнении с удлинительной шейкой. Стандартное применение - установка в трубах и резервуарах. TMR35 имеет подключения к процессу для гигиенических применений.

Техническая информация
Датчик температуры

Принциип измеренияТерморезистор
Характеристики / ПрименениеКомпактный датчик температуры
Высокое быстродействие
Гигиеническая конструкция
Гигиенические присоединения к процессу
С шейкой
Без шейки
Термогильза / защитная трубкаДатчик не предназначен для применения с термогильзой
Вставка/чувствительный элементМинеральная изолированная (MI), универсальная
Внешний диаметр защитной трубки3,0 мм
6,0 мм
Макс. длина по запросудо 600,00 мм
Материал защитной трубки/термогильзы1.4404 (316L)
Присоединение к процессуГигиенические присоединения:
коническая уплотнительная система G1/2" (металл)зажимное присоединение по ISO 2852 / DIN 32676
DIN 11851
Varivent
Форма наконечника датчикаПрямая
Шероховатость поверхности Ra0,4 мкм
0,8 мкм
рабочий диапазонPT 100:
-50 °C ...200 °C
Макс. рабочее давление (статическое)при 20 °C: 100 бар
ПогрешностьКласс A по IEC 60751
Время откликаt50 = 1 с
t90 = 2 с
Встраиваемый нормирующий преобразовательДа (4 … 20 мА, HART, PROFIBUS PA, FOUNDATION FIELDBUS)
Взрывозащита3A
German Lloyd (GL) - Морской сертификат
UL 3111-1

TMR31, Easytemp, компактный термометр, датчик температуры Endress Hauser

Техническое описание

Преимущества

  • Компактная конструкция, полностью выполненная из нержавеющей стали

  • Короткое время отклика

  • Высокая точность даже при небольшой глубине погружения

  • 4-проводный Pt-100 или аналоговый программируемый выходной сигнал 4…20 мА

  • Конфигурирование и визуализация с бесплатным программным обеспечением ReadWin® 2000

  • Диагностическая информация о поломке сенсора или коротком замыкании в соответствии с рекомендациями NAMUR NE 43

  • Морской сертификат GL (Германский Ллойд)

Область применения

Компактные термометры Easytemp TMR31 применяются для измерения температуры от -50 °C до +150 °C, или до +200 °C в исполнении с удлинительной шейкой.

Техническая информация
Датчик температуры

Принциип измеренияТерморезистор
Характеристики / ПрименениеКомпактный датчик температуры
Высокое быстродействие
Резьбовое присоединение к процессу
С шейкой
Без шейки
Термогильза / защитная трубкаДатчик не предназначен для применения с термогильзой
Вставка/чувствительный элементМинеральная изолированная (MI), универсальная
Внешний диаметр защитной трубки4,00 мм ...6,00 мм
Макс. длина по запросудо 600,00 мм
Материал защитной трубки/термогильзы1.4404 (316L)
Присоединение к процессуВнутренняя резьба:
G1/4"
G1/2"
NPT1/4"
NPT1/2"
M14x1.5
M18x1.5
BSPT 1/2"
Форма наконечника датчикаПрямая
Шероховатость поверхности Ra0,8 мкм
рабочий диапазонPT 100:
-50 °C ...200 °C

Макс. рабочее давление (статическое)при 20 °C: 100 бар
ПогрешностьКласс A по IEC 60751
Время откликаt50 = 1 с
t90 = 2 с
Встраиваемый нормирующий преобразовательДа (4 … 20 мА, HART, PROFIBUS PA, FOUNDATION FIELDBUS)
ВзрывозащитаGerman Lloyd (GL) - Морской сертификат
UL 3111-1

TLSR2, гибкий компактный термометр, датчик температуры Endress Hauser

Техническое описание
Преимущества
  • Pt100 measuring element according to IEC 60751 with an accuracy Class A according to IEC 60751 and Band 5 (1/10 DIN)

  • Customized immersion length

  • Sheath material 316SS/L

Область применения

This assembly is specially suited to temperature measurement in machinery, laboratory equipment and experimental plants in gaseous or liquid media like air, water, oils and others.

It comprises of various diameter fixed inserts with flexible tails. To be installed into a thermowell or directly into the process by means of an adjustable compression fitting or alternatively a free insertion without fitting. They can also be used in all applications where small immersion lengths are needed.

Техническая информация
Датчик температуры
Принциип измеренияТерморезистор
Характеристики / ПрименениеS.A. Style
universal range of application
usable with or without a thermowell
Термогильза / защитная трубкаto use with or without thermowell (can be ordered separately)
Вставка/чувствительный элементmineral insulated (MI), flexible
Макс. длина по запросуup to 2.000 mm (78,74'')
Материал защитной трубки/термогильзы1.4401 (316)
Дополнительное покрытиеHalar coating on thermowell and sensor
Присоединение к процессуFixed thread:
NPT 1/4"
NPT 1/2"
G1/4"
G1/2"
Adjustable compression fitting:
NPT 1/8"
NPT 1/4"
NPT 3/8"
NPT 1/2"
G1/8"
G1/4"
G3/8"
G1/2"
Форма наконечника датчикаrounded
flat
рабочий диапазонPT 100:
-200 ...600 °C
(-328 ...1.112 °F)
Макс. рабочее давление (статическое)at 20 °C: 10 bar (150 psi) without thermowell
Погрешностьclass A according to IEC 60751
Band 5 (1/10 DIN)
Время откликаdepending on configuration
Встраиваемый нормирующий преобразовательno
ВзрывозащитаEN10204 3.1 Material traceability

TH12, гибкий компактный термометр сопротивления, датчик температуры Endress Hauser

Техническое описание
Преимущества
  • High flexibility due to customized immersion length

  • Fast response time with reduced/tapered tip form

  • Simplified model structure: Competitively priced, offers great value. Easy to order and reorder

  • Improved galvanic isolation on most devices (2 kV)

Область применения

The TH12 temperature sensors are RTD's designed for use in the process industry or factory automation type of environment. They are made up of a measurement probe with a RTD, insulation and sheath.

Among other applications the sensors can be used on:

  • Heat exchangers

  • Power & recovery areas

  • Carbon regeneration furnaces

  • Dryers

  • Flue gas

  • Compressor stations

  • Process reactors

Техническая информация
Датчик температуры
Принциип измеренияТерморезистор
Характеристики / ПрименениеUS style
cable probe
process connection as compression fitting
without neck
Термогильза / защитная трубкаwithout (not intended to use with thermowell)
Вставка/чувствительный элементmineral insulated (MI), flexible
PTFE-insulated, rigid
Внешний диаметр защитной трубки1/8'' (3,18 mm)
3/16'' (4,76 mm)
1/4'' (6,35 mm)
3/8'' (9,53 mm)
Макс. длина по запросуup to 4.877 mm (192,00'')
Шероховатость поверхности Ra1,6 μm (63,0 μin.)
Присоединение к процессуcompression fitting:
NPT1/8"
NPT1/4"
Форма наконечника датчикаstraight
reduced
рабочий диапазонPT 100:
-200 °C ... 600 °C 
(-328 °F ... 1.112 °F)
Макс. рабочее давление (статическое)at 20 °C: 40 bar (580 psi)
Погрешностьclass A acc. to IEC 60751
class B acc. to IEC 60751
Время отклика63% rt = 2,0 s
Встраиваемый нормирующий преобразовательyes (4 … 20 mA, HART, PROFIBUS PA, FOUNDATION FIELDBUS)

TST310, Omnigrad T, гибкий компактный термометр, датчик температуры Endress Hauser

Техническое описание
Преимущества
  • Универсальность применения и удобство монтажа благодаря регулируемой погружной длине

  • Короткое время отклика при прямом монтаже

  • Одинарный или двойной чувствительный элемент Pt100 класса допуска A или AA

  • Тип взрывозащиты: Ex ia

Область применения

Термометр TSC310 предназначен для применения в любой отрасли промышленности для измерения температуры газообразных и жидких сред (воздух, пар, вода и т.д.).

Техническая информация
Датчик температуры
Принциип измеренияТерморезистор
Характеристики / ПрименениеТросовый датчик температуры
Применим во взрывоопасных зонах
Компрессионный фитинг
Термогильза / защитная трубкаДатчик не предназначен для применения с термогильзой
Вставка/чувствительный элементМинеральная изолированная (MI), универсальная
Внешний диаметр защитной трубки3,0 мм 
6,0 мм 
Макс. длина по запросудо 10.000,00 мм
Материал защитной трубки/термогильзы1.4404 (316L)
1.4571 (316Ti)
Присоединение к процессуКомпрессионный фитинг:
G1/4"
G1/2"
NPT1/4"
NPT1/2"

Форма наконечника датчикаПрямая
рабочий диапазонPT 100:
-50 °C ...400 °C

Макс. рабочее давление (статическое)при 20 °C: 25 бар
ПогрешностьКласс A по IEC 60751
Класс B по IEC 60751
1/3 DIN класс B по IEC 60751
Время откликаt50 = 3 с
t90 = 6 с
Встраиваемый нормирующий преобразовательНет
Сертификаты на взрывозащитуATEX EEx n 
ATEX EEx ia

TMT142R, Omnigrad S, термометр сопротивления, датчик температуры Endress Hauser

ехническое описание

Преимущества

  • Протокол HART® для настройки прибора по месту измерения с использованием ручного коммуникатора (DXR375) или удаленно с помощью ПК

  • Дисплей с подсветкой: отображение измеренного значения и диагностической информации

  • Одиночный элемент Pt100 с 3х- или 4х-проводной схемой подключения

  • Мгновенное реагирование при недостатке напряжения питания, предотвращение передачи некорректных значений

  • Высокая точность в пределах всего диапазона допустимых рабочих температур

  • Тип взрывозащиты: Ex ia, Ex d

  • Степень защиты корпуса: IP67

Область применения

Термометр TMT142R разработан для тяжелых промышленных применений в химической, нефтехимической, добывающей и перерабатывающей отраслях, а также подходит для общепромышленных применений.

Термометр TMT142R состоит из термовставки (Pt100) и электронного двухпроводного преобразователя температуры с выходным сигналом 4..20мА HART®

Техническая информация
Преобразователь температуры

Принциип измеренияПолевой преобразователь
Вход1 x терморезистор, термопара, Ом, мВ
Выходные сигналы1 x аналоговый 4 ... 20 мА
Напряжение питания10,5 ... 40 В DC (стандартное исполнение)
10,5 ... 30 В DC (взрывозащищенное исполнение)
ПротоколHART
МонтажПолевое исполнение
Погрешность(Pt100, -50 ... 200°C)<=0,15 k="" br="">
Гальваническая изоляцияДа
ВзрывозащитаUL rec. Comp
CSA GP
ATEX Ex ia
ATEX Ex d,
ATEX nA
ATEX Dust
FM USA IS
FM USA NI
FM USA DIP
FM USA XP
CSA IS
CSA NI
CSA DIP
CSA XP
NEPSI Ex d
NEPSI Ex iA
NEPSI EX nA

TH27, термометр сопротивления, датчик температуры Endress Hauser

Техническое описание
Преимущества
  • Highest reliability in critical process monitoring

  • Smart switch over for high measurement point availability

  • Avoid plant shut down due to sensor breakdown, drifting, and corrosion

  • Meets all hygienic standards

  • Perfect match for all applications when integrated with head or field transmitter

  • Reduced cost to install as all units arrive as a complete assembly

  • 2 kV improved galvanic isolation for better signal and integrity

Область применения

The TH27 temperature sensors are RTD assemblies installed in CIP sanitary connected cap thermowells and designed for use in dairy, food & beverage, pharmaceutical, biochemical and sterile process technology plant.

  • Temperature dryers in food processes

  • Pasteurization

  • Heat exchangers

  • Material storage tanks

  • Cheese vats

  • Brewhouse / cellar

  • Cookers / freezers

  • Dehydrator

  • Fermentor / bio-reactor control

  • CIP/SIP systems

Техническая информация
Датчик температуры
Принциип измеренияТерморезистор
Характеристики / ПрименениеUS style
modular temperature assembly
hygienic design
hygienic process connection
incl. thermowell / protection tube (metal)
Контактный разъемTA20J - SS - deep-drawn w. or w/o. display
TMT162 - aluminium - fieldhousing w. or w/o. display
TMT142 - aluminium - fieldhousing w. or w/o. display
TU401 - Alu - screwed cover w. chain
PP plastic - screwed cover w. chain - FDA listed material
TMT162/T17 - 316L - hygienic field housing
Термогильза / защитная трубкаbar stock (drilled)
Вставка/чувствительный элементmineral insulated (MI), flexible
Внешний диаметр защитной трубки1/2'' (12,70 mm) 
3/4'' (19,05 mm) 
Макс. длина по запросуup to 2.743 mm (108,00'')
Материал защитной трубки/термогильзы1.4435 (316L) 
Присоединение к процессуhygienic:
clamp connections TRI-Clamp / Micro-Clamp
Форма наконечника датчикаstraight
reduced
Шероховатость поверхности Ra0,8 μm (32 μin.)
рабочий диапазонPT 100:
-50 °C ...200 °C 
(-58 °F ...392 °F)
Макс. рабочее давление (статическое)at 20 °C: 100 bar (1.450 psi)
Погрешностьclass A acc. to IEC 60751
class B acc. to IEC 60751
Время откликаdepending on configuration
Встраиваемый нормирующий преобразовательyes (4 … 20 mA, HART, PROFIBUS PA, FOUNDATION FIELDBUS)
Сертификаты на взрывозащитуCSA General Purpose
FM/CSA IS
FM IS
Взрывозащита3A
FDA
ASME BPE 2002
SIL (transmitter only)

TH18, термометр сопротивления, датчик температуры Endress Hauser

Техническое описание
Преимущества
  • Meets 3-A sanitary standards

  • Based on ASME, BPE 2002 Standard for Bio-Pharma equipment

  • Simplified model structure: Competitively priced, offers great value. Easy to order and reorder. A single model number includes sensor and transmitter assembly for a complete point solution

  • One source shopping for temperature measurement solutions. World class transmitter with integrated sensor offering.

  • Improved galvanic isolation on most devices (2 kV)

  • All iTEMP transmitters provide long term stability ≤0.05 % per year

Область применения

The TH18 sanitary temperature sensors are RTD's designed for use in dairy, food & beverage, pharmaceutical and bio-technology plants.

  • Temperature dryers in food processes

  • Pasteurization

  • Heat exchangers

  • Material storage tanks

  • Cheese vats

  • Brewhouse / cellar

  • Cookers / freezers

  • Dehydrator

  • Fermentor / bio-reactor control

  • CIP/SIP systems

Техническая информация
Датчик температуры
Принциип измеренияТерморезистор
Характеристики / ПрименениеUS style
modular temperature assembly
hygienic design
hygienic process connection
Контактный разъемTA20J - SS - deep-drawn w. or w/o. display
TMT162 - aluminium - fieldhousing w. or w/o. display
TMT142 - aluminium - fieldhousing w. or w/o. display
TU401 - Alu - screwed cover w. chain
PP plastic - screwed cover w. chain - FDA listed material
Термогильза / защитная трубкаwithout (not intended to use with thermowell)
Вставка/чувствительный элементmineral insulated (MI), flexible
рабочий диапазонPT 100:
-50 °C ... 200 °C 
(-58 °F ...392 °F)
Макс. длина по запросуup to 4.877 mm (192,00'')
Материал защитной трубки/термогильзы1.4435 (316L) 
Форма наконечника датчикаstraight
Шероховатость поверхности Ra0,5 μm (20 μin.)
Макс. рабочее давление (статическое)at 20 °C: 100 bar (1.450 psi)
Погрешностьclass A acc. to IEC 60751
Время отклика63% rt = 2,0 s
Встраиваемый нормирующий преобразовательyes (4 … 20 mA, HART, PROFIBUS PA, FOUNDATION FIELDBUS)
Сертификаты на взрывозащитуFM IS
CSA IS
FM/CSA IS
CSA General Purpose
ВзрывозащитаFDA
3A
ASME BPE 2003
SIL (transmitter only)

TH17, термометр сопротивления, датчик температуры Endress Hauser

Техническое описание
Преимущества
  • Meets 3-A sanitary standards

  • Meets PMO requirements by US FDA for dairies

  • Simplified model structure: Competitively priced, offers great value. Easy to order and reorder. A single model number includes sensor and transmitter assembly for a complete point solution

  • One source shopping for temperature measurement solutions. World class transmitter with integrated sensor offering.

  • Improved galvanic isolation on most devices (2 kV)

  • All iTEMP transmitters provide long term stability ≤0.05 % per year

Область применения

The TH17 sanitary temperature sensors are RTD's designed for use in dairy, food & beverage, pharmaceutical and bio-technology plants.

  • Temperature dryers in food processes

  • Pasteurization

  • Heat exchangers

  • Material storage tanks

  • Cheese vats

  • Brewhouse / cellar

  • Cookers / freezers

  • Dehydrator

  • Fermentor / bio-reactor control

  • CIP/SIP systems

Техническая информация
Датчик температуры
Принциип измеренияТерморезистор
Характеристики / ПрименениеUS style
modular temperature assembly
hygienic design
hygienic process connection
with extension
Контактный разъемTA20J - SS - deep-drawn w. or w/o. display
TMT162 - SS casting- fieldhousing w. or w/o. display
TU401 - Alu - screwed cover w. chain
PP plastic - screwed cover w. chain - FDA listed material
TMT162/T17 - 316L - hygienic field housing
Термогильза / защитная трубкаwithout (not intended to use with thermowell)
Вставка/чувствительный элементmineral insulated (MI), flexible
PTFE-insulated, rigid
Внешний диаметр защитной трубки1/4'' (6,35 mm)
3/8'' (9,53 mm) 
Форма наконечника датчикаstraight
reduced
Материал защитной трубки/термогильзы1.4435 (316L) 
Присоединение к процессуhygienic:
clamp connections TRI-Clamp / Micro-Clamp
Шероховатость поверхности Ra0,8 μm (32 μin.)
рабочий диапазонPT 100:
-200 °C ... 200 °C
(-328 °F ... 392 °F)
Макс. рабочее давление (статическое)at 20 °C: 100 bar (1.450 psi)
Погрешностьclass A acc. to IEC 60751
class 1/5 DIN
Время отклика63% rt = 4 s
Встраиваемый нормирующий преобразовательyes (4 … 20 mA, HART, PROFIBUS PA, FOUNDATION FIELDBUS)
Сертификаты на взрывозащитуFM IS
CSA IS
FM/CSA IS
CSA General Purpose
ВзрывозащитаFDA
3A
SIL (transmitter only)

iTHERM TM401, термометр сопротивления, датчик температуры Endress Hauser

Техническое описание
Преимущества
  • Хорошее сочетание стоимости и функциональности, сравнительно небольшой срок поставки

  • Удобство и надежность на всех этапах: от выбора продукта до технического обслуживания

  • Наличие международных отраслевых сертификатов: 3-A®, EHEDG, ASME BPE, FDA, TSE

  • Широкий выбор доступных гигиенических присоединений к процессу

Область применения
  • Термометр специально разработан для гигиенических применений в пищевой и фармацевтической отраслях промышленности

  • Рабочий диапазон температуры: –50 до +200 °C

  • Рабочий диапазон давления: до 50 бар

  • Степень защиты: до IP69K

  • Для использования во взрывобезопасных зонах

Техническая информация
Датчик температуры
Принциип измеренияТерморезистор
Характеристики / Применениеmetric style
hygienic applications
aseptic applications
hygienic process connections
with neck
Контактный разъемTA30A - aluminium - hinged cover
TA30R - stainless steel blasted - screwed cover
TA30R - stainless steel handpolished - screwed cover
TA30S - polypropylene - screwed cover
Термогильза / защитная трубкаwithout (not intended to use with thermowell)
Вставка/чувствительный элементwithout exchangeable insert
Внешний диаметр защитной трубки6,0 mm (0,24")
8,0 mm (0,31")
Макс. длина по запросуup to 400 mm (15,75")
Материал защитной трубки/термогильзы316L
Присоединение к процессуcompression fitting
triclamp
microclamp
clamp connections acc. to ISO2852
Ingold
G3/4" Liquiphant
G1" Liquiphant
Varivent
SMS 1147
screwed pipe joint acc. to DIN 11851
Форма наконечника датчикаstraight
reduced
Шероховатость поверхности Ra0,76 μm (29,92 µin)
0,38 μm (14,96 µin)
рабочий диапазонPT100:
-50 °C … 200 °C
(-58 °F … 392 °F)
Макс. рабочее давление (статическое)at 20 °C: 40 bar (580 psi)
Погрешностьclass A acc. to IEC 60751
Время откликаdepending on configuration
Встраиваемый нормирующий преобразовательyes (4 ... 20 mA, HART))

Easytemp TMR35, термометр сопротивления, датчик температуры Endress+Hauser

Техническое описание

Преимущества

  • Компактная конструкция, полностью выполненная из нержавеющей стали

  • Короткое время отклика

  • Высокая точность измерения при небольшой погружной длине

  • Выходной сигнал: 4х-пров. Pt100 или аналоговый сигнал 4…20мА

  • Конфигурирование и визуализация с бесплатным программным обеспечением для ПК ReadWin® 2000

  • Информация о повреждениях в случае повреждения или короткого замыкания датчика в соответствии с рекомендацией NAMUR NE 43

  • Гигиенически совместимая конструкция, сертифицированная по 3-А и EHEDG

Область применения

Компактные термометры Easytemp TMR35 применяются для измерения температуры от -50 °C до +150 °C, или до +200 °C в исполнении с удлинительной шейкой. Стандартное применение - установка в трубах и резервуарах. TMR35 имеет подключения к процессу для гигиенических применений.

Техническая информация
Датчик температуры

Принциип измеренияТерморезистор
Характеристики / ПрименениеКомпактный датчик температуры
Высокое быстродействие
Гигиеническая конструкция
Гигиенические присоединения к процессу
С шейкой
Без шейки
Термогильза / защитная трубкаДатчик не предназначен для применения с термогильзой
Вставка/чувствительный элементМинеральная изолированная (MI), универсальная
Внешний диаметр защитной трубки3,0 мм
6,0 мм
Макс. длина по запросудо 600,00 мм
Материал защитной трубки/термогильзы1.4404 (316L)
Присоединение к процессуГигиенические присоединения:
коническая уплотнительная система G1/2" (металл)зажимное присоединение по ISO 2852 / DIN 32676
DIN 11851
Varivent
Форма наконечника датчикаПрямая
Шероховатость поверхности Ra0,4 мкм
0,8 мкм
рабочий диапазонPT 100:
-50 °C ...200 °C
Макс. рабочее давление (статическое)при 20 °C: 100 бар
ПогрешностьКласс A по IEC 60751
Время откликаt50 = 1 с
t90 = 2 с
Встраиваемый нормирующий преобразовательДа (4 … 20 мА, HART, PROFIBUS PA, FOUNDATION FIELDBUS)
Взрывозащита3A
German Lloyd (GL) - Морской сертификат
UL 3111-1

iTHERM TM411, термометр сопротивления, датчик температуры Endress+Hauser

Техническое описание
Преимущества
  • Удобство проектирования термометра под измерительную задачу благодаря широкому опциональному набору и погружной длине с шагом 1мм

  • Чувствительные элементы термометров имеют постоянно высокое качество благодаря производству на уникальной автоматизированной линии.

  • Самое короткое время отклика в промышленной контактной термометрии: 1,5 сек (Т90) благодаря уникальному чувствительному элементу, произведенному по технологии QuickSens

  • Существенное сокращение затрат на периодическую калибровку термометров благодаря быстросъемной шейке QuickNeck, позволяющей мгновенно демонтировать термометр из термогильзы без использования инструментов

  • Непревзойденная стойкость к промышленным вибрациям благодаря уникальному чувствительному элементу StrongSens (стойкость до 60g в диапазоне 10…500 Гц)

  • Более 50ти видов доступных гигиенических присоединений к процессу

  • Наличие всех актуальных отраслевых сертификатов для пищевой и фармацевтической отраслей промышленности (3-A®, EHEDG, ASME BPE, FDA. сертификат соответствия TSE)

Область применения
  • Термометр специально разработан для гигиенических применений в пищевой и фармацевтической отраслях промышленности

  • Рабочий диапазон температуры: –200 до +600 °C

  • Рабочий диапазон давления: до 40 бар (в зависимости от используемого присоединения к процессу)

  • Степень защиты: до IP69K

Техническая информация
Датчик температуры
Принциип измеренияТерморезистор
Характеристики / Применениеmetric style
modular temperature assembly
hygienic/aseptic design (3-A®, EHEDG, ASME BPE, FDA)
hygienic process connections
with neck
suitable for hazardous areas
incl. protection tube
QuickSens for fastest response time
StrongSens for most robust design
QuickNeck for easy and cost saving recalibration
Контактный разъемTA30A - E+H, aluminium - cover low, hinged - w. or w/o. display
TA30D - E+H, aluminium - cover high, hinged
TA30R - stainless steel blasted - screwed cover - w. or w/o. display
TA30R - stainless steel handpolished - screwed cover - w. or w/o. display
TA30S - polypropylene - screwed cover
TA30P - polyamide - cover high, hinged
Термогильза / защитная трубкаwelded protection tube
without protection tube
T- and cornerpiece
Вставка/чувствительный элементmineral insulated (MI), flexible
pipe version, isolated wires, not flexible
Внешний диаметр защитной трубки6,0 mm (0,24")
9,0 mm (0,35")
12,7 mm (0,5")
Материал защитной трубки/термогильзы1.4435 delta-ferrit < 1%
316L
Присоединение к процессуcompression fitting
weld in adapter
clamp connections acc. to ISO2852
screwed pipe joint acc. to DIN 11851
aseptic screwed pipe joint acc. to DIN 11864-1
metallic sealing system
thread acc. to ISO 228 for liquiphant adaptor
APV Inline
Varivent
Ingold
SMS 1147
Neumo Biocontrol
T- and corner pieces
Форма наконечника датчикаstraight
reduced
tapered
Шероховатость поверхности Ra0,76 μm (29,92 µin)
0,38 μm (14,96 µin)
0,38 μm (14,96 µin) electropolished
рабочий диапазонPT100:
-200 °C … 600 °C
(-328 °F … 1.112 °F)

StrongSens:
-50 °C … 500 °C
(-58 °F … 932 °F)

QuickSens:
-50 °C … 200 °C
(-58 °F … 392 °F)
Макс. рабочее давление (статическое)at 20 °C: 40 bar (580 psi)
Погрешностьclass A acc. to IEC 60751
class AA acc. to IEC 60751
Время откликаdepending on configuration
QuickSens: t90 = 1,5 s
StrongSens: t90 = 9,5 s
Встраиваемый нормирующий преобразовательyes (4 … 20 mA, HART, PROFIBUS PA, FOUNDATION FIELDBUS)
Сертификаты на взрывозащитуATEX II1G Ex ia IIC T6
ATEX II1/2G Ex ia IIC T6
ATEX II 3 G Ex nA IIC T6, II3D
ATEX II1/2G Ex ia IIC T6, II1/2D
ATEX IECEx II1G Ex ia IIC T6 Ga
ATEX IECEx II1/2D Ex tb IIIC Da/Db
ATEX IECEx II1/2G Ex ia IIC T6 Ga/Gb
ATEX IECEx II1/2D Ex ia IIIC Da/Db
ATEX IECEx II1/2G Ex ia IIC T6, II1/2D
ATEX IECEx II1G Ex ia IIC T6, II1DFM NI I / 2 A-D
FM IS, NI I / 1+2 A-D
NEPSI
ВзрывозащитаSIL (transmitter only)

MLTTS01, термометр, взрывозащищенный, датчик температуры Endress+Hauser

The modular and robust thermometer finds its use especially in the Oil & Gas industry. Harsh environments, corrosive substances and high pressures can be handled by the use of robust thermowells and special materials. An optional head transmitter, with all common communication protocols, makes the device ready to use with enhanced measurement accuracy and reliability compared to directly wired sensors. The thermometer can be ordered either with resistance (RTD) or with thermocouple (TC) insert.

Преимущества

  • High degree of flexibility thanks to modular design with standard terminal heads as per DIN EN 50446 and customer-specific immersion lengths

  • High degree of insert compatibility and design as per DIN 43772

  • Extension neck to protect the head transmitter from overheating

  • Fast response time with reduced tip form

  • Types of protection for use in hazardous locations: Intrinsic Safety (Ex ia)

Область применения

Designed for use in the Oil & Gas industry with universal range of application

  • Measuring range: Resistance insert (RTD): –50 to +500 °C (–58 to +932 °F), thermocouple (TC): –40 to +1 100 °C (–40 to +2 012 °F)

  • Pressure range up to 63 bar (914 psi)

  • Degree of protection: up to IP68


MLTTS00, термометр, взрывозащищенный, датчик температуры Endress+Hauser

The modular and robust thermometer finds its use in applications for the Oil & Gas industry but also in almost all industries. An optional head transmitter, with all common communication protocols, makes the device ready to use with enhanced measurement accuracy and reliability compared to directly wired sensors. The thermometer can be ordered either with resistance (RTD) or with thermocouple (TC) insert.

Преимущества

  • High degree of flexibility thanks to modular design with standard terminal heads as per DIN EN 50446 and customer-specific immersion lengths

  • Types of protection for use in hazardous locations: Intrinsic Safety (Ex ia)

Область применения

Designed for use in the Oil & Gas industry with universal range of application:

  • Suitable for installation in already existing thermowells

  • Measuring range: Resistance insert (RTD) –50 to +500 °C (–58 to +932 °F), thermocouple (TC): –40 to +1 100 °C (–40 to +2 012 °F)

  • Degree of protection up to IP68


TT511, Omnigrad S, термопреобразователь сопротивления, взрывозащищенный, датчик температуры Endress+Hauser

It is a specially designed thermowell for thermometer installation. The thermowell shaft and the process connection flange are not interconnected. For installation, the collar of the thermowell is fitted between two flanges; on the one hand it is fitted onto the thermowell and on the other hand it is bolted to the connection nozzle on the process side. Many different flange versions are available to secure the unit to the permanently installed nozzle flange. It is machined from solid bar stock.

Преимущества

  • Solid thermowell, made of drilled bar stock material.

  • Fulfillment of various, industry specific requirements with a standard product. Flexible selection of immersion length and thermowell geometry according to the process specifications.

  • In accordance with Shell specification: S.38.113 rev.D and S.38.114 rev.D

  • Exact thermowell stress calculation ensuring safe plant operation.

  • Vanstone design with outstanding cost effectiveness:

    Reuse of the flange if the thermowell has to be replaced, flexible selection of the flange material as well as reduced spare parts and storing concept.

Область применения

The thermowell will be used in applications with high process requirements. The predominant industries are Oil & Gas and Petrochemical. The process connection flange is not welded on the thermowell stem but designed as collar flange. This special Vanstone thermowell design enables a wide variety of applications and is suitable for resistance and thermocouple thermometers.

T15, Omnigrad S, термопреобразователь сопротивления, взрывозащищенный, датчик температуры Endress+Hauser

The high modular thermometer is used for several applications with harsh environments, e.g. in Power Plants, Refineries or in the Chemical or Petrochemical industry. The robust device is designed for use within an existing thermowell. With different head transmitter it's a complete unit ready for use with enhanced measurement accuracy and reliability.

Преимущества

  • FM/CSA XP Class I, Div. 1 approved temperature assemblies for maximum safety

  • One source shopping for temperature measurement solutions. World class transmitter with integrated sensor offering for heavy process industry applications

  • Remove and install straight out of the box!

  • Improved galvanic isolation on most devices (2 kV)

  • Simplified model structure: Competitively priced, offers great value. Easy to order and reorder. A single model number includes sensor, thermowell and transmitter assembly for a complete point solution

  • All iTEMP transmitters provide long term stability ≤0.05% per year

Область применения

The T15 temperature sensor is a RTD assembly designed for use in harsh environments and explosive areas, due to his FM and CSA approvals.
The sensor is made up of a measurement probe with an insulated RTD element and sheath.

The sensor assembly can be used in process industries such as:

  • Chemicals

  • Petrochemical

  • Refineries

  • Offshore Platforms


T14, Omnigrad S, термометр, взрывозащищенный, датчик температуры Endress+Hauser

The robust thermometer is designed for use in demanding and safety relevant applications e.g. in Chemical, Oil & Gas and Energy industry. Harsh environments, corrosive substances and highest pressures can be handled by the use of robust thermowells and special materials. A optional head transmitter with all common communication protocols makes the device ready to use with enhanced measurement accuracy and reliability compared to directly wired sensors. Flexible configuration possible.

Преимущества

  • FM/CSA XP Class I, Div. 1 approved temperature assemblies for maximum safety

  • One source shopping for temperature measurement solutions. World class transmitter with integrated sensor offering for heavy process industry applications

  • Remove and install straight out of the box!

  • Improved galvanic isolation on most devices (2 kV)

  • Simplified model structure: Competitively priced, offers great value. Easy to order and reorder. A single model number includes sensor, thermowell and transmitter assembly for a complete point solution

  • All iTEMP transmitters provide long term stability ≤0.05% per year

Область применения

The T14 temperature sensor is a RTD assembly installed in Thermowell and designed for use in harsh environments and explosive areas, due to his FM and CSA approvals.
The sensor is made up of a measurement probe with an insulated RTD element, sheath and a thermowell made of bar-stock material.

The sensor assembly can be used in process industries such as:

  • Chemicals

  • Petrochemical

  • Refineries

  • Offshore Platforms


TR65, Omnigrad S, термопреобразователь сопротивления, взрывозащищенный, датчик температуры Endress+Hauser

Термопреобразователь сопротивления TR65 предназначен для тяжелых промышленных применений в условиях повышенных требований к безопасности. Области применения: нефтедобыча, нефтепереработка, химия и нефтехимия. Термопреобразователь предназначен для прямого контакта с процессом или для монтажа с отдельной термогильзой для защиты чувствительного элемента от механических и коррозионных воздействий. Для повышения надежности измерения температуры, термопреобразователь опционально комплектуется нормирующим преобразователем с различными типами протокола передачи данных.

Преимущества

  • Тип взрывозащиты: Ex ia, Ex d

  • Высокая степень универсальности конструкции (стандартные головки по DIN EN 50446 для монтажа преобразователя), любые длины погружной части (выбор с шагом 1мм)

  • Модульность конструкции, взаимозаменяемость

Область применения

  • Химия

  • Нефтехимия

  • Энергетика

  • Диапазон измерений: –200 до +600°C

  • Максимальное рабочее давление: до 75 бар в зависимости от присоединения к процессу (при прямом контакте со средой)

  • Степень защиты: IP66/68


TR63, Omnigrad S, термопреобразователь сопротивления, взрывозащищенный, датчик температуры Endress+Hauser

Термопреобразователь сопротивления TR63 предназначен для тяжелых промышленных применений в условиях повышенных требований к безопасности. Области применения: нефтедобыча, нефтепереработка, химия и нефтехимия. Термопреобразователь выдерживает коррозионное и механическое воздействие рабочей среды благодаря защитным гильзам, выполненным из различных коррозионностойких материалов. Для повышения надежности измерения температуры, термопреобразователь опционально комплектуется нормирующим преобразователем с различными типами протокола передачи данных (4/20мА, HART, Profibus PA, FOUNDATION Fieldbus).

Преимущества

  • Тип взрывозащиты: Ex ia, Ex d

  • Модульность, универсальность конструкции (DIN 43772)

  • Короткое время отклика при использовании суженного наконечника термогильзы (опция)

  • Широкий выбор присоединений к процессу: резьбы, компрессионные фитинги, фланцы

  • Удлинительная шейка для защиты встроенного нормирующего преобразователя от перегрева

Область применения

  • Тяжелые промышленные применения

  • Добыча и переработка углеводородов, химическая и нефтехимическая отрасли промышленности

  • Диапазон измерений: –200 до +600°C

  • Максимальное рабочее давление: до 100 бар (в зависимости от конфигурации)

  • Степень защиты: IP66/68


TR62, Omnigrad S, термопреобразователь сопротивления, взрывозащищенный, датчик температуры Endress+Hauser

Термопреобразователь сопротивления TR62 предназначен для тяжелых промышленных применений в условиях повышенных требований к безопасности. Области применения: нефтедобыча, нефтепереработка, химия и нефтехимия. Термопреобразователь предназначен для монтажа с отдельной термогильзой. Для повышения надежности измерения температуры, Термопреобразователь опционально комплектуется нормирующим преобразователем с различными типами протокола передачи данных (4/20мА, HART, Profibus PA, FOUNDATION Fieldbus).

Преимущества

  • Тип взрывозащиты: Ex ia, Ex d

  • Высокая степень универсальности конструкции (стандартные головки по DIN EN 50446), любые длины погружной части (выбор с шагом 1мм)

  • Модульность конструкции, взаимозаменяемость термовставок (DIN 43772)

  • Удлинительная шейка для защиты встроенного нормирующего преобразователя от перегрева

Область применения

  • Тяжелые промышленные применения

  • Добыча и переработка углеводородов, химическая и нефтехимическая отрасли промышленности

  • Диапазон измерений: –200 до +600°C

  • Степень защиты: IP66/68


TR61, Omnigrad S, термопреобразователь сопротивления, взрывозащищенный, датчик температуры Endress+Hauser

Термопреобразователь сопротивления TR61 предназначен для тяжелых промышленных применений в условиях повышенных требований к безопасности. Области применения: нефтедобыча, нефтепереработка, химия и нефтехимия. Термопреобразователь выдерживает коррозионное и механическое воздействие рабочей среды благодаря защитным гильзам, выполненным из различных коррозионностойких материалов. Для повышения надежности измерения температуры, термопреобразователь опционально комплектуется нормирующим преобразователем с различными типами протокола передачи данных (4/20мА, HART, Profibus PA, FOUNDATION Fieldbus).

Преимущества

  • Тип взрывозащиты: Ex ia, Ex d

  • Модульность, универсальность конструкции (DIN 43772)

  • Удлинительная шейка для защиты встроенного нормирующего преобразователя от перегрева

  • Короткое время отклика при использовании суженного наконечника термогильзы (опция)

  • Высокая универсальность благодаря модульной конструкции и взаимозаменяемости компонентов прибора

Область применения

  • Тяжелые промышленные применения

  • Добыча и переработка углеводородов, химическая и нефтехимическая отрасли промышленности

  • Диапазон измерений: –200 до +600°C

  • Максимальное рабочее давление: до 100 бар (в зависимости от конфигурации)

  • Степень защиты: IP66/68


TMT162R, Omnigrad S, термопреобразователь сопротивления, взрывозащищенный, датчик температуры Endress+Hauser

Термопреобразователь предназначен для тяжелых промышленных применений в условиях повышенных требований к безопасности. Области применения: нефтедобывающая, нефтеперерабатывающая отрасли, энергетика, а также химическая и нефтехимическая промышленность. Для повышения надежности измерения температуры, термопреобразователь комплектуется нормирующим преобразователем с цифровым выходным сигналом.

Преимущества

  • Двухсекционный корпус

  • Большой яркий дисплей, отображающий измеренные значения (в т.ч. в форме гистограммы) и диагностическую информацию

  • Гальваническая изоляция 2кВ (между входом и выходом)

  • Опционально доступны различные присоединения к термогильзе

  • Сменная измерительная вставка с погружной длиной с шагом 1мм

  • Возможность применения во взрывоопасных зонах (исполнения Ex ia, Ex d)

  • Литой корпус из алюминия или нержавеющей стали с высокой степенью защиты (IP67)

Область применения

  • Химия/фармацевтика

  • Нефтехимия

  • Энергетика

  • Целлюлозно-бумажная промышленность

  • Общепромышленные применения

Термометр TMT162R сочетает в себе чувствительный элемент Pt100 и нормирующий преобразователь с одним из типов протокола передачи данных: HART, FOUNDATION Fieldbus или PROFIBUS PA.


TMT142R, Omnigrad S, термопреобразователь сопротивления, взрывозащищенный, датчик температуры Endress+Hauser

Термопреобразователь сопротивления TMT142R предназначен для тяжелых промышленных применений в условиях повышенных требований к безопасности. Области применения: нефтедобывающая, нефтеперерабатывающая отрасли, а также химическая и нефтехимическая промышленность. Термопреобразователь предназначен для монтажа с отдельной термогильзой. Для повышения надежности измерения температуры, термопреобразователь по умолчанию укомплектован нормирующим преобразователем с выходным сигналом 4/20мА HART

Преимущества

  • Протокол HART® для настройки прибора по месту измерения с использованием ручного коммуникатора (DXR375) или удаленно с помощью ПК

  • Дисплей с подсветкой: отображение измеренного значения и диагностической информации

  • Одиночный элемент Pt100 с 3х- или 4х-проводной схемой подключения

  • Мгновенное реагирование при недостатке напряжения питания, предотвращение передачи некорректных значений

  • Высокая точность в пределах всего диапазона допустимых рабочих температур

  • Тип взрывозащиты: Ex ia, Ex d

  • Степень защиты корпуса: IP67

Область применения

Термометр TMT142R разработан для тяжелых промышленных применений в химической, нефтехимической, добывающей и перерабатывающей отраслях, а также подходит для общепромышленных применений.

Термометр TMT142R состоит из термовставки (Pt100) и электронного двухпроводного преобразователя температуры с выходным сигналом 4..20мА HART®


T13, термопреобразователь сопротивления, взрывозащищенный, датчик температуры Endress+Hauser

The robust thermometer is designed for use in demanding and safety relevant applications e.g. in Chemical, Oil & Gas and Energy industry. Harsh environments, corrosive substances and highest pressures can be handled by the use of robust thermowells and special materials. A optional head transmitter with all common communication protocols makes the device ready to use with enhanced measurement accuracy and reliability compared to directly wired sensors. Flexible configuration possible.

Преимущества

  • FM/CSA XP Class I, Div. 1 approved temperature assemblies for maximum safety

  • One source shopping for temperature measurement solutions. World class transmitter with integrated sensor offering for heavy process industry applications

  • Remove and install straight out of the box!

  • Improved galvanic isolation on most devices (2 kV)

  • Simplified model structure: Competitively priced, offers great value. Easy to order and reorder. A single model number includes sensor, thermowell and transmitter assembly for a complete point solution

  • All iTEMP transmitters provide long term stability ≤0.05% per year

Область применения

The T13 temperature sensor is a RTD assembly installed in Thermowell and designed for use in harsh environments and explosive areas, due to his FM and CSA approvals.
The sensor is made up of a measurement probe with an insulated RTD element, sheath and a thermowell made of bar-stock material.

The sensor assembly can be used in process industries such as:

  • Chemicals

  • Petrochemical

  • Refineries

  • Offshore Platforms