TMT122, iTEMP, термопреобразователь, датчик температуры Endress Hauser

Техническое описание
Преимущества
  • Удаленная настройка и диагностика по протоколу HART®

  • Высокая точность и долговременная стабильность

  • Аварийный сигнал при отказе датчика или коротком замыкании согласно NAMUR NE 43

  • ЭМС согласно NAMUR NE 21

  • Возможность применения во взрывоопасных зонах (исполнение Ex ia)

  • Гальваническая развязка между входом и выходом: 2кВ

  • Соответствие SIL2 по ГОСТ Р МЭК 51608

Область применения
  • Нормирующий преобразователь температуры ТМТ182 с выходным сигналом 4/20мА HART для преобразования сигнала от термометров сопротивления и термопар для монтажа на DIN-рейку

  • Входной сигнал: Термометры сопротивления, термопары, преобразователи сопротивления (Ω), преобразователи напряжения (мВ)

  • Настройка прибора по протоколу HART® с помощью ручного коммуникатора (DXR275, DXR375) или ПО (например, ReadWin®2000 или FieldCare)

Техническая информация
Преобразователь температуры
Принциип измеренияПанельный преобразователь на рейку
Вход1 x терморезистор, термопара, Ом, мВ
Выходные сигналы1 x аналоговый 4...20 мА
Напряжение питания12...35 В DC (Стандартное исполнение)
12...30 В DC (Взрывозащищенное исполнение)
ПротоколHART
МонтажМонтаж на DIN-рейку
Погрешность(Pt 100, -50...200°C) <= 0,2 K
Гальваническая изоляцияДа
ВзрывозащитаUL rec. Comp
CSA GP
ATEX Ex i
ATEX II3D
ATEX nFM USA IS
ATEX nA
FM USA NI
CSA IS
CSA NI
IECEx Ex ia
NEPSI Ex nA
GL ship approval
SIL
ГОСТ Метрология

TMT121, iTEMP, термопреобразователь, датчик температуры Endress Hauser

Техническое описание
Преимущества
  • Высокая точность и долговременная стабильность во всем диапазоне температур окружающей среды

  • Аварийный сигнал при отказе датчика или коротком замыкании, предварительно настраиваемый согласно NAMUR NE 43

  • Возможность применения во взрывоопасных зонах (исполнения Ex ia)

  • ЭМС согласно NAMUR NE 21

  • Симуляция токового выходного сигнала

  • Гальваническая развязка между входом и выходом: 2кВ

  • Возможность монтажа на DIN-рейку с помощью дополнительного зажима

Область применения
  • Преобразователь температуры для монтажа на DIN-рейку ТМТ121 с выходным сигналом 4/20мА для преобразования сигнала от термометров сопротивления и термопар

  • Входной сигнал: Термометры сопротивления, термопары, преобразователи сопротивления (Ω), преобразователи напряжения (мВ)

  • Настройка прибора по протоколу HART® с помощью модема TXU10 и ПО (например, ReadWin® 2000 или FieldCare)

Техническая информация
Преобразователь температуры
Принциип измеренияПанельный преобразователь на рейку
Вход1 x терморезистор, термопара, Ом, мВ
Выходные сигналы1 x аналоговый 4...20 мА
Напряжение питания12...35 В DC (стандартное исполнение)
12...30 В DC (взрывозащищенное исполнение)
ПротоколPCP (программируемый через ПК)
МонтажМонтаж на DIN-рейку
Погрешность(Pt 100, -50...200°C) <= 0,2 K
Гальваническая изоляцияДа
ВзрывозащитаUL rec. Comp
CSA GP
ATEX Ex ia
ATEX II3D
ATEX nA
FM USA IS
FM USA NI
CSA IS
CSA NI
NEPSI Ex ia
NEPSI Ex nA
GL ship approval
ГОСТ Метрология

TMT112, iTEMP, термопреобразователь, датчик температуры Endress Hauser

Техническое описание
Преимущества
  • Удаленная настройка и диагностика по протоколу HART®

  • Высокая точность и долговременная стабильность

  • Аварийный сигнал при отказе датчика или коротком замыкании согласно NAMUR NE 43

  • ЭМС согласно NAMUR NE 21

  • Возможность применения во взрывоопасных зонах (исполнения Ex ia)

  • Гальваническая развязка между входом и выходом: 2кВ

  • Соответствие SIL2 по ГОСТ Р МЭК 51608

Область применения
  • Нормирующий преобразователь температуры ТМТ182 с выходным сигналом 4/20мА HART для преобразования сигнала от термометров сопротивления и термопар

  • Входной сигнал: Термометры сопротивления, термопары, преобразователи сопротивления (Ω), преобразователи напряжения (мВ)

  • Настройка прибора по протоколу HART® с помощью ручного коммуникатора (DXR275, DXR375) или ПО (например, ReadWin® 2000 или FieldCare)

  • Монтаж на DIN-рейку

Техническая информация
Датчик температуры
Преобразователь температуры
Принциип измеренияТерморезистор
Характеристики / ПрименениеПреобразователь температуры HART для монтажа на DIN-рейку
ВзрывозащитаUL rec. Com
CSA GP
ATEX Ex ia
ATEX nA
FM USA IS
FM USA NI
CSA IS
CSA NI
UL Ex IS
UL rec. Com
CSA GP
ATEX Ex ia
ATEX n
FM USA IS
FM USA NI
CSA IS
CSA NI
UL Ex IS
UL Ex NI
SIL 

Принциип измеренияТерморезистор
Вход1 x RTD, TC, Ohm, mV
Выходные сигналы1 x analog 4...20 mA
Напряжение питания12...35 V DC (standard-version)
12...30 V DC (Ex-version)
ПротоколHART
МонтажDIN rail
Погрешность(Pt100, -50...200 °C) <= 0,2 K
(Pt100, -58...392 °F) <= 0,4 °F
Гальваническая изоляцияyes
ВзрывозащитаUL rec. Com
CSA GP
ATEX Ex ia
ATEX nA
FM USA IS
FM USA NI
CSA IS
CSA NI
UL Ex IS
UL rec. Com
CSA GP
ATEX Ex ia
ATEX n
FM USA IS
FM USA NI
CSA IS
CSA NI
UL Ex IS
UL Ex NI
SIL 

TMT111, iTEMP, термопреобразователь, датчик температуры Endress Hauser

Техническое описание
Преимущества
  • Высокая точность и долговременная стабильность во всем диапазоне температур окружающей среды

  • Аварийный сигнал при отказе датчика или коротком замыкании, предварительно настраиваемый согласно NAMUR NE 43

  • Возможность применения во взрывоопасных зонах (исполнения Ex ia)

  • ЭМС согласно NAMUR NE 21

  • Симуляция токового выходного сигнала

  • Гальваническая развязка между входом и выходом: 2кВ

  • Монтаж на DIN-рейку

Область применения
  • Преобразователь температуры для монтажа на DIN-рейку ТМТ111 с выходным сигналом 4/20мА для преобразования сигнала от термометров сопротивления и термопар

  • Входной сигнал: Термометры сопротивления, термопары, преобразователи сопротивления (Ω), преобразователи напряжения (мВ)

  • Настройка прибора с помощью модема TXU10 и ПО (например, ReadWin® 2000 или FieldCare)

  • Монтаж на DIN-рейку согласно IEC 60715

Техническая информация
Датчик температуры
Преобразователь температуры
Принциип измеренияТерморезистор
Характеристики / ПрименениеПрограммируемый через ПК преобразователь температуры для монтажа на DIN-рейку
ВзрывозащитаUL rec. Comp
CSA GP
ATEX Ex ia
FM USA IS
FM USA NI
CSA IS
CSA NI

Принциип измеренияТерморезистор
Вход1 x RTD, TC, Ohm, mV 
Выходные сигналы1 x analog 4...20 mA 
Напряжение питания12...35 V DC (standard-version)12...30 V DC (Ex-version) 
ПротоколPCP (pc-programmable) 
МонтажDIN rail 
Погрешность(Pt100, -50...200 °C) <= 0,2 K
(Pt100, -58...392 °F) <= 0,4 °F 
Гальваническая изоляцияyes 
ВзрывозащитаUL rec. Comp
CSA GP
ATEX Ex ia
FM USA IS
FM USA NI
CSA IS
CSA NI

TMT80, iTEMP, термопреобразователь, датчик температуры Endress Hauser

Техническое описание
Преимущества
  • Высокая точность и долговременная стабильность во всем диапазоне температур окружающей среды

  • Аварийный сигнал при отказе датчика или коротком замыкании, предварительно настраиваемый согласно NAMUR NE 43

  • ЭМС согласно NAMUR NE 21

  • Гальваническая развязка между входом и выходом: 500 В

  • Возможность монтажа на DIN-рейку с помощью дополнительного зажима

Область применения
  • Встраиваемый нормирующий преобразователь температуры ТМТ80 с выходным сигналом 4/20мА для преобразования сигнала от термометров сопротивления и термопар

  • Входной сигнал: Термометры сопротивления, термопары

  • Настройка прибора по протоколу HART® с помощью модема TXU10 и ПО (например, ReadWin® 2000 или FieldCare)

Техническая информация
Преобразователь температуры
Принциип измеренияВстраиваемый преобразователь
Вход1 x терморезистор, термопара
Выходные сигналы1 x аналоговый 4...20 мА
Напряжение питания8...35 В DC
ПротоколПрограммируемый через ПК
МонтажРазъем формы В
Погрешность(Pt100, -50...250°C) <= 0,5 K
Гальваническая изоляцияДа

TMT182, iTEMP, термопреобразователь, датчик температуры Endress Hauser

Техническое описание
Преимущества
  • Удаленная настройка и диагностика по протоколу HART®

  • Высокая точность и долговременная стабильность

  • Аварийный сигнал при отказе датчика или коротком замыкании согласно NAMUR NE 43

  • ЭМС согласно NAMUR NE 21

  • Возможность применения во взрывоопасных зонах (исполнения Ex ia)

  • Гальваническая развязка между входом и выходом: 2кВ

  • Соответствие SIL2 по ГОСТ Р МЭК 51608

Область применения
  • Встраиваемый нормирующий преобразователь температуры ТМТ182 с выходным сигналом 4/20мА HART® для преобразования сигнала от термометров сопротивления и термопар

  • Входной сигнал: Термометры сопротивления, термопары, преобразователи сопротивления (Ω), преобразователи напряжения (мВ)

  • Настройка прибора по протоколу HART® с помощью ручного коммуникатора (DXR275, DXR375) или ПО (например, ReadWin® 2000 или FieldCare)

Техническая информация
Преобразователь температуры
Принциип измеренияВстраиваемый преобразователь
Вход1 x терморезистор, термопара, Ом, мВ
Выходные сигналы1 x аналоговый 4...20 мА
Напряжение питания11,5...35 В DC (стандартное исполнение)
11,5...30 В DC (взрывозащищенное исполнение)
ПротоколHART
МонтажРазъем формы В
Погрешность(Pt 100, -50...200°C) <= 0,2 K
Гальваническая изоляцияДа
ВзрывозащитаATEX Ex i
ATEX II3D
ATEX n
FM USA IS
FM USA NI
CSA IS
CSA NI
UL Ex IS
UL Ex NI
IECEx Ex ia
GL морской сертификат
NEPSI Ex ia
NEPSI nA
GOST Ex i

TMT181, iTEMP, термопреобразователь, датчик температуры Endress Hauser

Техническое описание
Преимущества
  • Высокая точность и долговременная стабильность во всем диапазоне температур окружающей среды

  • Аварийный сигнал при отказе датчика или коротком замыкании, предварительно настраиваемый согласно NAMUR NE 4

  • Возможность применения во взрывоопасных зонах (исполнения Ex ia)

  • ЭМС согласно NAMUR NE 21

  • Симуляция токового выходного сигнала

  • Гальваническая развязка между входом и выходом: 2кВ

  • Возможность монтажа на DIN-рейку с помощью дополнительного зажима

Область применения
  • Встраиваемый нормирующий преобразователь температуры ТМТ181 с выходным сигналом 4/20мА для преобразования сигнала от термометров сопротивления и термопар

  • Входной сигнал: Термометры сопротивления, термопары, преобразователи сопротивления (Ω), преобразователи напряжения (мВ)

  • Настройка прибора по протоколу HART® с помощью модема TXU10 и ПО (например, ReadWin® 2000 или FieldCare)

Техническая информация
Преобразователь температуры
Принциип измеренияВстраиваемый преобразователь
Вход1 x терморезистор, термопара, ОМ, мВ
Выходные сигналы1 x аналоговый 4...20 мА
Напряжение питания8...35 В DC (стандартное исполнение)
8...30 В DC (Взрывозащищенное исполнение)
ПротоколПрограммируемый через ПК
МонтажРазъем формы В
Погрешность(Pt 100, -50...200°C) <= 0,2 K
Гальваническая изоляцияДа
ВзрывозащитаATEX Ex ia
ATEX II3D
ATEX nA
FM USA IS, NI
CSA IS, NI
UL Ex IS, NI
GL Морской сертификат
NEPSI Ex nA
NEPSI Ex ia
GOST Ex i

TMT162, iTEMP, термопреобразователь, датчик температуры Endress Hauser

Техническое описание
Преимущества
  • Высокая надежность в агрессивных условиях эксплуатации благодаря двухсекционной конструкции корпуса и цельной конструкции электронного модуля

  • Большой дисплей, отображающий измеренные значения (в т.ч. на гистограмме) и диагностическую информацию

  • Соответствие рекомендациям NAMUR NE107 по порядку предоставления диагностической информации

  • Широкие возможности диагностики сенсора: предоставление информации о поломке сенсора в соотв. с рекомендациями NAMUR, реализация «горячего резервирования» и предупреждение о дрейфе сенсора при использовании сдвоенного чувствительного элемента, обнаружение коррозии сенсора

  • Возможность осуществления градуировки по методике Каллендара – ван Дюзена (ГОСТ 8.624-2006), позволяющей существенно повысить точность измерения температуры

  • Возможность измерения разности температур и усредненного значения от двух независимых сенсоров

  • Возможность применения прибора в гигиенических процессах благодаря корпусу из нерж.стали

Область применения
  • Универсальный вход для термометров сопротивления (ТС), термопар (ТП), термометров сопротивления (Ω), преобразователей напряжения (мВ)

  • Протокол HART® для конвертации различных входных сигналов в масштабируемый аналоговый выходной сигнал 4 ... 20 мА. Управление преобразователем при помощи портативных терминалов Field Xpert SFX100, DXR275/375/475 или удаленно через ПК

  • FOUNDATION Fieldbus™ ITK 5.2.0

  • PROFIBUS® PA Profile 3.02

  • Опция: корпус из нержавеющей стали для гигиенических применений или установки во взрывоопасных зонах.

Техническая информация
Датчик температуры
Преобразователь температуры
Принциип измеренияТерморезистор
ВзрывозащитаUL rec. Comp (HART)
CSA GP 
ATEX 
FM 
CSA 

Принциип измеренияТерморезистор
Вход2 x RTD, TC, Ohm, mV
Выходные сигналы4...20 mA HART
FOUNDATION Fieldbus H1
PROFIBUS PA
Напряжение питанияHART:
10,5...40 V DC
Ex ia: 10,5...30 V DC
FOUNDATION Fieldbus:
9...32 V DC
Ex ia: 10,5...24 V DC
PROFIBUS PA:
9...32 V DCEx ia: 10,5...24 V DC
ПротоколHART-protocol
FOUNDATION Fieldbus
PROFIBUS PA
Монтажin field
Погрешность(Pt100, -50...200 °C) <= 0,15 K (HART)
(Pt100, -58...392 °F) <= 0,3 °F(HART)
(Pt100) <= 0,1 K (FF, PA)
(Pt100) <= 0,18 °F (FF, PA)

Гальваническая изоляцияyes
ВзрывозащитаUL rec. Comp (HART)
CSA GP 
ATEX 
FM 
CSA 

TMT142R, Omnigrad S, термометр сопротивления, датчик температуры Endress Hauser

ехническое описание

Преимущества

  • Протокол HART® для настройки прибора по месту измерения с использованием ручного коммуникатора (DXR375) или удаленно с помощью ПК

  • Дисплей с подсветкой: отображение измеренного значения и диагностической информации

  • Одиночный элемент Pt100 с 3х- или 4х-проводной схемой подключения

  • Мгновенное реагирование при недостатке напряжения питания, предотвращение передачи некорректных значений

  • Высокая точность в пределах всего диапазона допустимых рабочих температур

  • Тип взрывозащиты: Ex ia, Ex d

  • Степень защиты корпуса: IP67

Область применения

Термометр TMT142R разработан для тяжелых промышленных применений в химической, нефтехимической, добывающей и перерабатывающей отраслях, а также подходит для общепромышленных применений.

Термометр TMT142R состоит из термовставки (Pt100) и электронного двухпроводного преобразователя температуры с выходным сигналом 4..20мА HART®

Техническая информация
Преобразователь температуры

Принциип измеренияПолевой преобразователь
Вход1 x терморезистор, термопара, Ом, мВ
Выходные сигналы1 x аналоговый 4 ... 20 мА
Напряжение питания10,5 ... 40 В DC (стандартное исполнение)
10,5 ... 30 В DC (взрывозащищенное исполнение)
ПротоколHART
МонтажПолевое исполнение
Погрешность(Pt100, -50 ... 200°C)<=0,15 k="" br="">
Гальваническая изоляцияДа
ВзрывозащитаUL rec. Comp
CSA GP
ATEX Ex ia
ATEX Ex d,
ATEX nA
ATEX Dust
FM USA IS
FM USA NI
FM USA DIP
FM USA XP
CSA IS
CSA NI
CSA DIP
CSA XP
NEPSI Ex d
NEPSI Ex iA
NEPSI EX nA

TMT125, iTEMP, восьмиканальный термопреобразователь, датчик температуры Endress Hauser

ехническое описание
Преимущества
  • Универсальный преобразователь температуры, обрабатывающий до 8 входных сигналов

  • Мониторинг датчиков на разрыв цепи, короткое замыкание и ошибки подключения

  • Обнаружение сбоев в аппаратном обеспечении прибора – надежное функционирование и простое техобслуживание

  • Гальваническая развязка между входами и входами, а также между входными каналами

  • Возможность применения во взрывоопасных зонах (исполнение Ex ia)

  • Исполнение в полевом корпусе и на DIN-рейку

  • Блок трансмиттера "концентратор" и блок с несколькими аналоговыми входами (Multiple Analog Input, MAI) обеспечивают эффективную и быструю настройку соответствующих параметров

Область применения
  • Восьмиканальный преобразователь температуры с протоколом FOUNDATION Fieldbus™ для преобразования сигналов от термометров сопротивления и термопар.

  • Входные сигналы: термометры сопротивления (ТС), термопары (ТП) преобразователи сопротивления (Ω), преобразователи напряжения (мВ)

  • Монтаж на DIN-рейку согласно IEC 60715 и алюминиевый корпус для полевой эксплуатации

Техническая информация
Преобразователь температуры
Принциип измеренияПанельный преобразователь на рейку
Вход8 x для терморезисторов, термопар, ОМ, мВ
Выходные сигналыFOUNDATION Fieldbus H1
Напряжение питания9..32 В DC (FOUNDATION Fieldbus)
ПротоколFOUNDATION Fieldbus H1
МонтажПолевой корпус / монтаж на DIN-рейку 
Погрешность(Pt100, -50..200°C) <= 0,33 K
Гальваническая изоляцияДа
ВзрывозащитаATEX Ex ia
FM IS
FMC IS

TMT85, iTEMP, термопреобразователь, датчик температуры Endress Hauser

Техническое описание
Преимущества
  • : Соответствие NAMUR NE107: формат диагностики неисправностей «описание ошибки» => «вероятная причина» => «способ устранения»

  • Соответствие рекомендациям NAMUR NE21 (ЭМС) и NE89 (коррозия сенсора)

  • Повышение точности измерения температуры с помощью индивидуального согласования сенсора и преобразователя по методике Каллендара – ван Дюзена

  • Встраиваемое исполнение в головку термометра формы В по DIN или исполнение в полевом корпусе

  • Возможность применения во взрывоопасных зонах (исполнение Ex ia)

  • Реализация «горячего резервирования» и предупреждение о дрейфе сенсора при использовании сдвоенного чувствительного элемента

  • Классические винтовые позолоченные клеммы или подпружиненные клеммы для быстрого монтажа (выбор при заказе)

Область применения
  • Преобразователь iTEMP TMT85 отличается высокой точностью и долговременной стабильностью, широкой функциональностью и универсальностью в компактном корпусе для монтажа в головку термометра формы В по стандарту DIN EN 50446

  • Межповерочный интервал = 5 лет

  • Высокий уровень функциональной безопасности и надежности

  • Универсальные входы от большинства термометров сопротивления и термопар, используемых в промышленности

  • Опция: исполнение в полевом корпусе с монтажным кронштейном для удаленного монтажа

  • Опция: исполнение в пластиковом прямоугольном корпусе для монтажа на DIN-рейку

Техническая информация
Преобразователь температуры
Принциип измеренияВстраиваемый преобразователь
Вход2 x ТС, ТП, ОМ, мВ
Выходные сигналыFOUNDATION Fieldbus H1
Напряжение питания9...32 В DC (FOUNDATION Fieldbus)
9...17,5 В DC (FISCO/FNICO)
ПротоколFOUNDATION Fieldbus H1
МонтажВстраиваемый, разъем формы B
Погрешность(Pt 100) <= 0,1 K

Гальваническая изоляцияДа
ВзрывозащитаATEX Ex ia
ATEX Ex nA
CSA IS
CSA NI
FM IS
FM NI

TMT84, iTEMP, термопреобразователь, датчик температуры Endress Hauser

Техническое описание
Преимущества
  • Удаленная настройка и диагностика по протоколу Profibus PA (версия 3.02)

  • Соответствие NAMUR NE107: формат диагностики неисправностей «описание ошибки» => «вероятная причина» => «способ устранения»

  • Соответствие рекомендациям NAMUR NE21 (ЭМС) и NE89 (коррозия сенсора)

  • Повышение точности измерения температуры с помощью индивидуального согласования сенсора и преобразователя по методике Каллендара – ван Дюзена

  • Возможность применения во взрывоопасных зонах (исполнение Ex ia)

  • Реализация «горячего резервирования» и предупреждение о дрейфе сенсора при использовании сдвоенного чувствительного элемента

  • Классические винтовые позолоченные клеммы или подпружиненные клеммы для быстрого монтажа (выбор при заказе)

Область применения
  • Преобразователь iTEMP TMT84 отличается высокой точностью и долговременной стабильностью, широкой функциональностью и универсальностью в компактном корпусе для монтажа в головку термометра формы В по стандарту DIN EN 50446

  • Межповерочный интервал = 5 лет

  • Высокий уровень функциональной безопасности и надежности

  • Универсальные входы от большинства термометров сопротивления и термопар, используемых в промышленности

  • Опция: исполнение в полевом корпусе с монтажным кронштейном для удаленного монтажа

  • Опция: исполнение в пластиковом прямоугольном корпусе для монтажа на DIN-рейку

Техническая информация
Преобразователь температуры
Принциип измеренияВстраиваемый преобразователь
Вход2 x терморезистор, термопара, ОМ, мВ
Выходные сигналыPROFIBUS PA
Напряжение питания9...32 В DC (PROFIBUS PA)
9...17,5 В DC (FISCO/FNICO)

ПротоколPROFIBUS PA
МонтажРазъем формы В
Погрешность(Pt 100) <= 0,1 K
Гальваническая изоляцияДа
ВзрывозащитаATEX Ex ia
ATEX Ex nA
CSA IS
CSA NI
FM IS
FM NI
IEC Ex

TMT82, iTEMP, термопреобразователь, датчик температуры Endress Hauser

Техническое описание
Преимущества
  • Возможность применения во взрывоопасных зонах (исполнения Ex ia, Ex d)

  • Безопасная передача данных по протоколу HART® 7.0

  • Повышение точности измерения температуры с помощью индивидуального согласования сенсора и преобразователя по методике Каллендара – ван Дюзена

  • Широкие возможности диагностики сенсора: предоставление информации о поломке сенсора в соотв. с рекомендациями NAMUR, реализация «горячего резервирования» и предупреждение о дрейфе сенсора при использовании сдвоенного чувствительного элемента, обнаружение коррозии сенсора

  • Соответствие NAMUR NE107: формат диагностики неисправностей «описание ошибки» => «вероятная причина» => «способ устранения»

  • Универсальные входы от любых термометров сопротивления и термопар, используемых в промышленности

  • Классические винтовые позолоченные клеммы или подпружиненные клеммы для быстрого монтажа (выбор при заказе)

Область применения
  • Преобразователь iTEMP TMT82 отличается высокой точностью и долговременной стабильностью, широкой функциональностью и универсальностью в компактном корпусе для монтажа в головку термометра формы В по стандарту DIN EN 50446

  • Межповерочный интервал = 5 лет

  • Высокий уровень функциональной безопасности: SIL2, SIL3 при однородном резервировании

  • Универсальные входы от любых термометров сопротивления и термопар, используемых в промышленности

  • Опция: исполнение в полевом корпусе с монтажным кронштейном для удаленного монтажа

  • Опция: исполнение в пластиковом прямоугольном корпусе для монтажа на DIN-рейку

Техническая информация
Преобразователь температуры
Принциип измеренияВстраиваемый преобразователь
ВходОдин или два термометра сопротивления/термопары
Выходные сигналы4...20мА HART
Напряжение питания11...42 В пост.тока
ПротоколHART 6.0
Монтажв головку формы В или на DIN-рейку
ПогрешностьАЦП: от 0,1К, ЦАП: 0,03% от диапазона измерения
Гальваническая изоляция2кВ
ВзрывозащитаEx ia, Ex d

TH27, термометр сопротивления, датчик температуры Endress Hauser

Техническое описание
Преимущества
  • Highest reliability in critical process monitoring

  • Smart switch over for high measurement point availability

  • Avoid plant shut down due to sensor breakdown, drifting, and corrosion

  • Meets all hygienic standards

  • Perfect match for all applications when integrated with head or field transmitter

  • Reduced cost to install as all units arrive as a complete assembly

  • 2 kV improved galvanic isolation for better signal and integrity

Область применения

The TH27 temperature sensors are RTD assemblies installed in CIP sanitary connected cap thermowells and designed for use in dairy, food & beverage, pharmaceutical, biochemical and sterile process technology plant.

  • Temperature dryers in food processes

  • Pasteurization

  • Heat exchangers

  • Material storage tanks

  • Cheese vats

  • Brewhouse / cellar

  • Cookers / freezers

  • Dehydrator

  • Fermentor / bio-reactor control

  • CIP/SIP systems

Техническая информация
Датчик температуры
Принциип измеренияТерморезистор
Характеристики / ПрименениеUS style
modular temperature assembly
hygienic design
hygienic process connection
incl. thermowell / protection tube (metal)
Контактный разъемTA20J - SS - deep-drawn w. or w/o. display
TMT162 - aluminium - fieldhousing w. or w/o. display
TMT142 - aluminium - fieldhousing w. or w/o. display
TU401 - Alu - screwed cover w. chain
PP plastic - screwed cover w. chain - FDA listed material
TMT162/T17 - 316L - hygienic field housing
Термогильза / защитная трубкаbar stock (drilled)
Вставка/чувствительный элементmineral insulated (MI), flexible
Внешний диаметр защитной трубки1/2'' (12,70 mm) 
3/4'' (19,05 mm) 
Макс. длина по запросуup to 2.743 mm (108,00'')
Материал защитной трубки/термогильзы1.4435 (316L) 
Присоединение к процессуhygienic:
clamp connections TRI-Clamp / Micro-Clamp
Форма наконечника датчикаstraight
reduced
Шероховатость поверхности Ra0,8 μm (32 μin.)
рабочий диапазонPT 100:
-50 °C ...200 °C 
(-58 °F ...392 °F)
Макс. рабочее давление (статическое)at 20 °C: 100 bar (1.450 psi)
Погрешностьclass A acc. to IEC 60751
class B acc. to IEC 60751
Время откликаdepending on configuration
Встраиваемый нормирующий преобразовательyes (4 … 20 mA, HART, PROFIBUS PA, FOUNDATION FIELDBUS)
Сертификаты на взрывозащитуCSA General Purpose
FM/CSA IS
FM IS
Взрывозащита3A
FDA
ASME BPE 2002
SIL (transmitter only)

TH18, термометр сопротивления, датчик температуры Endress Hauser

Техническое описание
Преимущества
  • Meets 3-A sanitary standards

  • Based on ASME, BPE 2002 Standard for Bio-Pharma equipment

  • Simplified model structure: Competitively priced, offers great value. Easy to order and reorder. A single model number includes sensor and transmitter assembly for a complete point solution

  • One source shopping for temperature measurement solutions. World class transmitter with integrated sensor offering.

  • Improved galvanic isolation on most devices (2 kV)

  • All iTEMP transmitters provide long term stability ≤0.05 % per year

Область применения

The TH18 sanitary temperature sensors are RTD's designed for use in dairy, food & beverage, pharmaceutical and bio-technology plants.

  • Temperature dryers in food processes

  • Pasteurization

  • Heat exchangers

  • Material storage tanks

  • Cheese vats

  • Brewhouse / cellar

  • Cookers / freezers

  • Dehydrator

  • Fermentor / bio-reactor control

  • CIP/SIP systems

Техническая информация
Датчик температуры
Принциип измеренияТерморезистор
Характеристики / ПрименениеUS style
modular temperature assembly
hygienic design
hygienic process connection
Контактный разъемTA20J - SS - deep-drawn w. or w/o. display
TMT162 - aluminium - fieldhousing w. or w/o. display
TMT142 - aluminium - fieldhousing w. or w/o. display
TU401 - Alu - screwed cover w. chain
PP plastic - screwed cover w. chain - FDA listed material
Термогильза / защитная трубкаwithout (not intended to use with thermowell)
Вставка/чувствительный элементmineral insulated (MI), flexible
рабочий диапазонPT 100:
-50 °C ... 200 °C 
(-58 °F ...392 °F)
Макс. длина по запросуup to 4.877 mm (192,00'')
Материал защитной трубки/термогильзы1.4435 (316L) 
Форма наконечника датчикаstraight
Шероховатость поверхности Ra0,5 μm (20 μin.)
Макс. рабочее давление (статическое)at 20 °C: 100 bar (1.450 psi)
Погрешностьclass A acc. to IEC 60751
Время отклика63% rt = 2,0 s
Встраиваемый нормирующий преобразовательyes (4 … 20 mA, HART, PROFIBUS PA, FOUNDATION FIELDBUS)
Сертификаты на взрывозащитуFM IS
CSA IS
FM/CSA IS
CSA General Purpose
ВзрывозащитаFDA
3A
ASME BPE 2003
SIL (transmitter only)

TH17, термометр сопротивления, датчик температуры Endress Hauser

Техническое описание
Преимущества
  • Meets 3-A sanitary standards

  • Meets PMO requirements by US FDA for dairies

  • Simplified model structure: Competitively priced, offers great value. Easy to order and reorder. A single model number includes sensor and transmitter assembly for a complete point solution

  • One source shopping for temperature measurement solutions. World class transmitter with integrated sensor offering.

  • Improved galvanic isolation on most devices (2 kV)

  • All iTEMP transmitters provide long term stability ≤0.05 % per year

Область применения

The TH17 sanitary temperature sensors are RTD's designed for use in dairy, food & beverage, pharmaceutical and bio-technology plants.

  • Temperature dryers in food processes

  • Pasteurization

  • Heat exchangers

  • Material storage tanks

  • Cheese vats

  • Brewhouse / cellar

  • Cookers / freezers

  • Dehydrator

  • Fermentor / bio-reactor control

  • CIP/SIP systems

Техническая информация
Датчик температуры
Принциип измеренияТерморезистор
Характеристики / ПрименениеUS style
modular temperature assembly
hygienic design
hygienic process connection
with extension
Контактный разъемTA20J - SS - deep-drawn w. or w/o. display
TMT162 - SS casting- fieldhousing w. or w/o. display
TU401 - Alu - screwed cover w. chain
PP plastic - screwed cover w. chain - FDA listed material
TMT162/T17 - 316L - hygienic field housing
Термогильза / защитная трубкаwithout (not intended to use with thermowell)
Вставка/чувствительный элементmineral insulated (MI), flexible
PTFE-insulated, rigid
Внешний диаметр защитной трубки1/4'' (6,35 mm)
3/8'' (9,53 mm) 
Форма наконечника датчикаstraight
reduced
Материал защитной трубки/термогильзы1.4435 (316L) 
Присоединение к процессуhygienic:
clamp connections TRI-Clamp / Micro-Clamp
Шероховатость поверхности Ra0,8 μm (32 μin.)
рабочий диапазонPT 100:
-200 °C ... 200 °C
(-328 °F ... 392 °F)
Макс. рабочее давление (статическое)at 20 °C: 100 bar (1.450 psi)
Погрешностьclass A acc. to IEC 60751
class 1/5 DIN
Время отклика63% rt = 4 s
Встраиваемый нормирующий преобразовательyes (4 … 20 mA, HART, PROFIBUS PA, FOUNDATION FIELDBUS)
Сертификаты на взрывозащитуFM IS
CSA IS
FM/CSA IS
CSA General Purpose
ВзрывозащитаFDA
3A
SIL (transmitter only)

Thermophant T TTR35, термореле, датчик температуры Endress Hauser

Техническое описание
Преимущества
  • Integrated switching electronics for decentral and economic process monitoring and control

  • 3A approved

  • Function control and information on-site thanks to LEDs and digital display

  • Long-term stable temperature sensor made of platinum (Pt100 class A as per IEC 60751)

  • High accuracy across the entire ambient temperature range and short response time

  • Operation and visualization also with PC and FieldCare or ReadWin 2000 configuration software

  • DESINA-compliant

Область применения

Temperature switch for the monitoring, display and control of process temperatures in a range from -50 to +150 °C (-58 to +302 °F), optional for TTR35 with neck: -50 to +200 °C (-58 to +392 °F) . Thermophant T TTR35 - for hygienic applications.

Electronic versions:

  • One PNP switch output

  • Two PNP switch outputs

  • 2 x PNP switch outputs or one PNP switch output and 4 to 20 mA output (active)

Техническая информация
Сигнализатор температуры
Принциип измеренияСигнализатор температуры
Характеристики / ПрименениеИнтелектуальный сигнализатор предельной температуры с чувствительным элементом Pt100 (Класс точности A)
Для гигиенических применений
FDA
Напряжение питания12...30 В DC
Погрешность-50...75°C: <0,5K
75...150°C: <0,65K
Дрейф точки при долговременной работе<0,1 K/a
рабочий диапазон-50...150°C
Присоединение к процессуГигиенические присоединения
СоветCeraphant T - сигнализатор давления.

iTHERM TM401, термометр сопротивления, датчик температуры Endress Hauser

Техническое описание
Преимущества
  • Хорошее сочетание стоимости и функциональности, сравнительно небольшой срок поставки

  • Удобство и надежность на всех этапах: от выбора продукта до технического обслуживания

  • Наличие международных отраслевых сертификатов: 3-A®, EHEDG, ASME BPE, FDA, TSE

  • Широкий выбор доступных гигиенических присоединений к процессу

Область применения
  • Термометр специально разработан для гигиенических применений в пищевой и фармацевтической отраслях промышленности

  • Рабочий диапазон температуры: –50 до +200 °C

  • Рабочий диапазон давления: до 50 бар

  • Степень защиты: до IP69K

  • Для использования во взрывобезопасных зонах

Техническая информация
Датчик температуры
Принциип измеренияТерморезистор
Характеристики / Применениеmetric style
hygienic applications
aseptic applications
hygienic process connections
with neck
Контактный разъемTA30A - aluminium - hinged cover
TA30R - stainless steel blasted - screwed cover
TA30R - stainless steel handpolished - screwed cover
TA30S - polypropylene - screwed cover
Термогильза / защитная трубкаwithout (not intended to use with thermowell)
Вставка/чувствительный элементwithout exchangeable insert
Внешний диаметр защитной трубки6,0 mm (0,24")
8,0 mm (0,31")
Макс. длина по запросуup to 400 mm (15,75")
Материал защитной трубки/термогильзы316L
Присоединение к процессуcompression fitting
triclamp
microclamp
clamp connections acc. to ISO2852
Ingold
G3/4" Liquiphant
G1" Liquiphant
Varivent
SMS 1147
screwed pipe joint acc. to DIN 11851
Форма наконечника датчикаstraight
reduced
Шероховатость поверхности Ra0,76 μm (29,92 µin)
0,38 μm (14,96 µin)
рабочий диапазонPT100:
-50 °C … 200 °C
(-58 °F … 392 °F)
Макс. рабочее давление (статическое)at 20 °C: 40 bar (580 psi)
Погрешностьclass A acc. to IEC 60751
Время откликаdepending on configuration
Встраиваемый нормирующий преобразовательyes (4 ... 20 mA, HART))

iTHERM TT411, термогильза, датчик температуры Endress+Hauser

Техническое описание
Преимущества
  • THERM QuickNeck – быстросъемное соединение термогильзы и термометра, за счет которого демонтаж термометра для калибровки возможно осуществить за считанные секунды без использования инструментов

  • Опционально доступно более 50ти стандартных гигиенических присоединений к процессу

  • Широкий опциональный набор для любых применений в пищевой и фармацевтической промышленности

  • Наличие международных отраслевых сертификатов: 3-A®, EHEDG, ASME BPE, FDA, TSE

  • Низкое содержание дельта-феррита (<1 %)

  • Короткое время отклика благодаря суженным тонкостенным наконечникам

Область применения

Для гигиенических областей применения в пищевой и фармацевтической промышленности

  • Давление до 40 бар

  • Для повышенных требований к защите чувствительного элемента термометра от механических и коррозионных воздействий рабочей среды

  • Для монтажа на трубопроводах и резервуарах

  • Термогильза идеально подойдет для измерительных точек, требующих периодической калибровки

Техническая информация
Термогильза
Принциип измеренияСварная термогильза
Характеристики / Применениеmetric style
hygienic/aseptic design (3-A®, EHEDG, ASME BPE, FDA)
hygienic process connections
QuickNeck for easy and cost saving recalibration
Тип присоединения нормирующего преобразователяQuickNeck
male thread:
M24x1,5
G3/8"
Макс. стандартная длина4.000 mm (157,48")
Присоединение к процессуcompression fitting
weld in adaptor
clamp connections acc. to ISO2852
screwed pipe joint acc. to DIN 11851
aseptic screwed pipe joint acc. to DIN 11864-1
metallic sealing system
thread acc. to ISO 228 for liquiphant adaptor
APV Inline
Varivent
Ingold
SMS 1147
Neumo Biocontrol
T- and corner pieces
Диаметр трубки термогильзы6,0 mm (0,24")
9,0 mm (0,35")
12,7 mm (0,5")
Материал смачиваемых частей1.4435 delta-ferrit < 1%
316L
Шероховатость поверхности смачиваемых частей (Ra)< 0,76 μm (29,92 µin)
< 0,38 μm (14,96 µin)
< 0,38 μm (14,96 µin) electropolished
Форма наконечника датчикаstraight
reduced
tappered
Диапазон температуры-200...650 °C (-328...1.202 °F)
Макс. рабочее давление (статическое)40 bar (580 psi)
Макс. рабочее давление при температуре +400 °C40 bar (580 psi)

Easytemp TMR35, термометр сопротивления, датчик температуры Endress+Hauser

Техническое описание

Преимущества

  • Компактная конструкция, полностью выполненная из нержавеющей стали

  • Короткое время отклика

  • Высокая точность измерения при небольшой погружной длине

  • Выходной сигнал: 4х-пров. Pt100 или аналоговый сигнал 4…20мА

  • Конфигурирование и визуализация с бесплатным программным обеспечением для ПК ReadWin® 2000

  • Информация о повреждениях в случае повреждения или короткого замыкания датчика в соответствии с рекомендацией NAMUR NE 43

  • Гигиенически совместимая конструкция, сертифицированная по 3-А и EHEDG

Область применения

Компактные термометры Easytemp TMR35 применяются для измерения температуры от -50 °C до +150 °C, или до +200 °C в исполнении с удлинительной шейкой. Стандартное применение - установка в трубах и резервуарах. TMR35 имеет подключения к процессу для гигиенических применений.

Техническая информация
Датчик температуры

Принциип измеренияТерморезистор
Характеристики / ПрименениеКомпактный датчик температуры
Высокое быстродействие
Гигиеническая конструкция
Гигиенические присоединения к процессу
С шейкой
Без шейки
Термогильза / защитная трубкаДатчик не предназначен для применения с термогильзой
Вставка/чувствительный элементМинеральная изолированная (MI), универсальная
Внешний диаметр защитной трубки3,0 мм
6,0 мм
Макс. длина по запросудо 600,00 мм
Материал защитной трубки/термогильзы1.4404 (316L)
Присоединение к процессуГигиенические присоединения:
коническая уплотнительная система G1/2" (металл)зажимное присоединение по ISO 2852 / DIN 32676
DIN 11851
Varivent
Форма наконечника датчикаПрямая
Шероховатость поверхности Ra0,4 мкм
0,8 мкм
рабочий диапазонPT 100:
-50 °C ...200 °C
Макс. рабочее давление (статическое)при 20 °C: 100 бар
ПогрешностьКласс A по IEC 60751
Время откликаt50 = 1 с
t90 = 2 с
Встраиваемый нормирующий преобразовательДа (4 … 20 мА, HART, PROFIBUS PA, FOUNDATION FIELDBUS)
Взрывозащита3A
German Lloyd (GL) - Морской сертификат
UL 3111-1

iTHERM TM411, термометр сопротивления, датчик температуры Endress+Hauser

Техническое описание
Преимущества
  • Удобство проектирования термометра под измерительную задачу благодаря широкому опциональному набору и погружной длине с шагом 1мм

  • Чувствительные элементы термометров имеют постоянно высокое качество благодаря производству на уникальной автоматизированной линии.

  • Самое короткое время отклика в промышленной контактной термометрии: 1,5 сек (Т90) благодаря уникальному чувствительному элементу, произведенному по технологии QuickSens

  • Существенное сокращение затрат на периодическую калибровку термометров благодаря быстросъемной шейке QuickNeck, позволяющей мгновенно демонтировать термометр из термогильзы без использования инструментов

  • Непревзойденная стойкость к промышленным вибрациям благодаря уникальному чувствительному элементу StrongSens (стойкость до 60g в диапазоне 10…500 Гц)

  • Более 50ти видов доступных гигиенических присоединений к процессу

  • Наличие всех актуальных отраслевых сертификатов для пищевой и фармацевтической отраслей промышленности (3-A®, EHEDG, ASME BPE, FDA. сертификат соответствия TSE)

Область применения
  • Термометр специально разработан для гигиенических применений в пищевой и фармацевтической отраслях промышленности

  • Рабочий диапазон температуры: –200 до +600 °C

  • Рабочий диапазон давления: до 40 бар (в зависимости от используемого присоединения к процессу)

  • Степень защиты: до IP69K

Техническая информация
Датчик температуры
Принциип измеренияТерморезистор
Характеристики / Применениеmetric style
modular temperature assembly
hygienic/aseptic design (3-A®, EHEDG, ASME BPE, FDA)
hygienic process connections
with neck
suitable for hazardous areas
incl. protection tube
QuickSens for fastest response time
StrongSens for most robust design
QuickNeck for easy and cost saving recalibration
Контактный разъемTA30A - E+H, aluminium - cover low, hinged - w. or w/o. display
TA30D - E+H, aluminium - cover high, hinged
TA30R - stainless steel blasted - screwed cover - w. or w/o. display
TA30R - stainless steel handpolished - screwed cover - w. or w/o. display
TA30S - polypropylene - screwed cover
TA30P - polyamide - cover high, hinged
Термогильза / защитная трубкаwelded protection tube
without protection tube
T- and cornerpiece
Вставка/чувствительный элементmineral insulated (MI), flexible
pipe version, isolated wires, not flexible
Внешний диаметр защитной трубки6,0 mm (0,24")
9,0 mm (0,35")
12,7 mm (0,5")
Материал защитной трубки/термогильзы1.4435 delta-ferrit < 1%
316L
Присоединение к процессуcompression fitting
weld in adapter
clamp connections acc. to ISO2852
screwed pipe joint acc. to DIN 11851
aseptic screwed pipe joint acc. to DIN 11864-1
metallic sealing system
thread acc. to ISO 228 for liquiphant adaptor
APV Inline
Varivent
Ingold
SMS 1147
Neumo Biocontrol
T- and corner pieces
Форма наконечника датчикаstraight
reduced
tapered
Шероховатость поверхности Ra0,76 μm (29,92 µin)
0,38 μm (14,96 µin)
0,38 μm (14,96 µin) electropolished
рабочий диапазонPT100:
-200 °C … 600 °C
(-328 °F … 1.112 °F)

StrongSens:
-50 °C … 500 °C
(-58 °F … 932 °F)

QuickSens:
-50 °C … 200 °C
(-58 °F … 392 °F)
Макс. рабочее давление (статическое)at 20 °C: 40 bar (580 psi)
Погрешностьclass A acc. to IEC 60751
class AA acc. to IEC 60751
Время откликаdepending on configuration
QuickSens: t90 = 1,5 s
StrongSens: t90 = 9,5 s
Встраиваемый нормирующий преобразовательyes (4 … 20 mA, HART, PROFIBUS PA, FOUNDATION FIELDBUS)
Сертификаты на взрывозащитуATEX II1G Ex ia IIC T6
ATEX II1/2G Ex ia IIC T6
ATEX II 3 G Ex nA IIC T6, II3D
ATEX II1/2G Ex ia IIC T6, II1/2D
ATEX IECEx II1G Ex ia IIC T6 Ga
ATEX IECEx II1/2D Ex tb IIIC Da/Db
ATEX IECEx II1/2G Ex ia IIC T6 Ga/Gb
ATEX IECEx II1/2D Ex ia IIIC Da/Db
ATEX IECEx II1/2G Ex ia IIC T6, II1/2D
ATEX IECEx II1G Ex ia IIC T6, II1DFM NI I / 2 A-D
FM IS, NI I / 1+2 A-D
NEPSI
ВзрывозащитаSIL (transmitter only)

TWF16, жаростойкая термогильза, датчик температуры Endress Hauser

TWF16 Protection tube for high temperature assemblies

Максимальный рабочий режим термопары: тип J до +750°C, тип K до +1372°C, тип N до +1300°C, тип S до +1750°C, тип R до +1700°C, тип B до +1820°C.

  • Fabricated protection tube from segments. Replacement part for high temperature TC thermometer TAF16

  • Ceramic or metallic protection tube, internal sheath as option

  • Tube materials: 316L, 310, 304, 446; INCONEL600, 601; INCOLOY® 800HT; HASTELLOY® X, Kanthal AF, Kanthal Super, Nickel/Cobalt alloy (NiCo) and Silicon Nitride ceramic (SiN) for temperatures up to 1700 °C (3092 °F)

TWF11, жаростойкая термогильза, датчик температуры Endress+Hauser

TWF11 Protection tube for high temperature assemblies

Области применения: измерение температуры расплавов металлов, дымовых газов и т.д.

  • Fabricated protection tube from segments. Replacement part for high temperature TC thermometer TAF11

  • Ceramic protection tube made from robust ceramic materials

  • Materials: ceramic C610, sintered silicon carbide (SiC), silicon nitride ceramic (SiN) for temperatures up to 1600 °C (2912 °F)

TAF12T, Omnigrad S, жаростойкая термопара, датчик температуры Endress+Hauser

Максимальный рабочий режим термопары: тип S до +1750°C, тип R до +1700°C, тип B до +1820°C.

  • Жаростойкая термопара предназначена для высокотемпературных областей применения (производтсво стекла, керамики, кирпича и т.д.). Доступные материалы термогильзы: керамика C530, C610 и C799.

  • Доступны нормирующие преобразователи с различными выходными сигналами (4…20мА, HART, Profibus PA, FOUNDATION Fieldbus), обеспечивающие высокую точность измерения и повышенную надежность в эксплуатации по сравнению с термопарами, напрямую подключенными к контроллеру с помощью компенсационного кабеля.

  • Протоколы передачи данных: 4...20 мА, HART®, PROFIBUS® PA, FOUNDATION™ Fieldbus